Страх и трепет (2003)

Хорошо образованная европейская девушка, любительница нескольких иностранных языков, в том числе японского, с радостью соглашается год поработать на Ямамото. Круг обязанностей героини фильма «Страх и трепет» подробно не очерчен. Сотрудники отчитываются непосредственно перед своими нижестоящими руководителями и разрабатывают еженедельные и ежемесячные задачи. Амели уверена, что сделает перевод. Но тщательно скопированный многостраничный устав гольф-клубов новой девушки летит в мусорную корзину. Текст не выровнен. Решение: попробуйте еще раз. В отчетах о командированных ничего не происходит. В глазах лингвиста, далекого от таких упражнений, последовательность чисел двоится, шатается и крестится. Жестокое обращение и наказания со стороны руководства умножаются. Проявленную инициативу оценили только верные коллеги-мужчины, но начальство в ярости: «Зачем этот бельгиец снова поехал на чужую территорию?» Я не думаю, что вы провели достаточное исследование особенностей корпоративной этики нации-изгоя. Постепенно в душу закрадываются сомнения в своей профессиональной и духовной полезности. Масла в огонь подливает красивый менеджер Фубуки. Судя по всему, японцы никогда бы не приняли в свои ряды человека с иным складом ума.